2007年6月15日金曜日
2007年6月6日水曜日
2007年6月4日月曜日
2007年5月31日木曜日
2007年5月13日日曜日
Biển nhớ
| 12 Bien Nho-Quang ... |
Author: Trịnh Công Sơn
Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
gọi hồn liễu rũ lê thê
gọi bờ cát trắng đêm khuya
Ngày mai em đi
đồi núi nghiêng nghiêng đợi chờ
sỏi đá trông em từng giờ
nghe buồn nhịp chân bơ vơ
Ngày mai em đi
biển nhớ em quay về nguồn
gọi trùng dương gió ngập hồn
bàn tay chắn gió mưa sang
Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
hồn lẻ nghiêng vai gọi buồn
nghe ngoài biển động buồn hơn
Hôm nao em về
bàn tay buông lối ngỏ
đàn lên cung phím chờ
sầu lên đây hoang vu
Điệp khúc:
Ngày mai em đi
biển nhớ tên em gọi về
triều sương ướt đẫm cơn mê
trời cao níu bước sơn khê
Ngày mai em đi
cồn đá rêu phong rủ buồn
đèn phố nghe mưa tủi hờn
nghe ngoài trời giăng mây luôn
Ngày mai em đi
biển có bâng khuâng gọi thầm
ngày mưa tháng nắng còn buồn
bàn tay nghe ngóng tin sang
Ngày mai em đi
thành phố mắt đêm đèn vàng
nửa bóng xuân qua ngập ngừng
nghe trời gió lộng mà thương
(Lặp lại Điệp khúc)
2007年5月4日金曜日
Every guy
| 03 - Take That - E... |
Every guy needs a girl like you,
Every girl needs a guy like me, oh yeah
Every guy needs a guy like you, like you
See cause that's how it's meant to be
OK so I've stared a little long
You can take my body, take my fingers and my tongue
Oh you move like you know what's coming next
Touching me, touching you, touching all around your legs
I need you, I need you, I need you you you you you
Get the message now, I've got to have you girl
Every guy needs a girl like you,
Every girl needs a guy like me
Every guy needs a guy like you
See cause that's how it's meant to be
Shall I come over, shall I wait a little more?
How much longer till I walk you through that door?
Don't hold back the feeling we all know lies deep inside
It won't be long now till your heart is open wide
I need you, I need you, I need you you you you you
Get the message now, I've got to have you girl
Every guy needs a girl like you,
Every girl needs a guy like me
Every guy needs a guy like you
See cause that's how it's meant to be
2007年4月18日水曜日
yume no shizuku
愛よりも恋よりもはやく
ai yori mo koi yori mo hayaku
あなたに出逢ったいたずらが
anata ni deatta itazura ga
私のすべてをかえてゆく
watashi no subete wo kaeteyuku
恋に落ちてゆく...
koi ni ochiteyuku...
出逢いは簡単 今どうして切ない？
deai wa kantan ima dooshite setsunai?
別れ繰り返し 人は愛を求める
wakare kurikaeshi hito wa ai wo motomeru
幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
ikutsu mo no yoru ni afureru namida kasanete
背中合わせの二人 離れる？寄り添う？
senakawase no futari hanareru? yorisoo?
この星に漂い続ける
kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru
あなたと私がめぐり合う
anata to watashi ga meguriau
指先に愛を感じたら
yubisaki ni ai wo kanjitara
心ほどけてゆく...
kokoro hodokete yuku...
大きな波のように 深い海みたいに
ookina nami no yoo ni fukai umi mitai ni
吹き抜ける風のように あなたを包みたい
fukinukeru kaze no yoo ni anata wo tsutsumitai
愛される度に 私になってゆくの
ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no
凍りついた心 抱きしめ溶かして
kooritsuita kokoro dakishime tokashite
二度と会わないと決めた時
nido to awanai to kimeta toki
この胸は痛むのでしょうか
kono mune wa itamu no deshoo ka
手のひらで愛を見つめたら
te no hira de ai wo mitsumetara
もっと自由になれる
motto jiyuu ni nareru
伝えたいもっと 限りない想いを
tsutaetai motto kagiri nai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい
moo nani mo kamo ushinattemo ii
この恋がすべて この瞬間何かが
kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
生まれたらきっとそれは...
umaretara kitto sore wa...
紅い花びら舞い落ちてく
akai hanabira mai ochiteku
青い葉の雨のしずく達
aoi ha no ame no shizukutachi
あなたを愛した夢のあかし
anata wo ai shita yume no akashi
朝日に消えてゆく
asahi ni kieteyuku
愛よりも恋よりもはやく
ai yori mo koi yori mo hayaku
あなたに出逢ったいたずらが
anata ni deatta itazura ga
私のすべてをかえてゆく
watashi no subete wo kaeteyuku
二人落ちてゆく...
futari ochiteyuku...
伝えたいもっと 限りない想いを
tsutaetai motto kagiri nai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい
moo nani mo kamo ushinattemo ii
この恋がすべて その時何かが
kono koi ga subete sono toki nanika ga
生まれたら それは...
umaretara sore wa...
伝えたいもっと 限りない想いを
tsutaetai motto kagiri nai omoi wo
もう何もかも 失ってもいい
moo nani mo kamo ushinattemo ii
この恋がすべて その時何かが
kono koi ga subete sono toki nanika ga
生まれたら きっと...
umaretara kitto...
Minna hitori
みんなひとり
作詞: 竹内まりや
作曲: 竹内まりや
From the single Minna Hitori
荒んだ世界に あなたのような人が
いることに感謝
夢が遠く見えて 肩落とす夜は
電話をさせてよ
恋人ともちがう 大切な心友(ともだち)
代わりのきかない私の相棒
みんなひとりぼっち 探し続けるのは
確かな絆とその証
誰かのひとことで 明日もがんばると
思えるなんてすてきさ
わけもなくふさぎ プチうつな自分が
嫌いになる日も
あなたの笑顔の 大きな力に
励まされるんだ
どんな強い人も 弱さを隠してる
外には出せない傷抱えながら
みんなひとりぼっち それを知るからなお
あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで 気にかけてくれてる
恋よりも強い味方
Ah, たまには私を Ah, 頼ってもいいよ
生まれる時ひとり 最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや ふとした 優しさを
求めずにはいられない
Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine
The flavour of life
| Flavor of life.mp3 |
ORIGINAL
♪「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も解けぬ魔法 淡くほど苦い
The flavor of life The flavor of life ♪
収穫の日を夢みてる青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいの なんのって baby
♪ repeat ♪
甘いだけの誘い文句 味気のないトーク
そんなものには興味をそそらない
思い通りにいかない時だって
人生、捨てたもんじゃないって
「どうしたの？」と急に聞かれると「ううん、何でもない」
「さようなら」の後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいんじゃない？
The flavor of life
忘れかけていた人の香りを 突然、思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと素直に喜びたいよ
ダイヤモンドよりも軟らかくて温かな未来
手にしたいよ 限りある時間を君と過ごしたい
♪ repeat ♪
ROMAJI
♪"arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku hodo nigai
The flavour of life. The flavour of life.♪
tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de
shuukaku no hi wo yume miteru aoi FURUUTSU
ato ippo ga fumidasenai sei de
jirettai no nanno tte Baby
♪ repeat ♪
amai dake no sasoi monku ajike no nai TOOKU
sonna mono ni ha kyoumi wo sosoranai
omoidoori ni ikanai toki datte
jinsei, suteta mon ja nai tte
"doushita no?" to kyuu ni kikareru to, "uun, nandemonai"
"sayounara" no ato ni kieru egao watashi rashikunai
shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
"aishiteru yo" yori mo "daisuki" no hou ga kimi rashii'n ja nai?
The flavour of life
wasurekakete ita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro
furitsumoru yuki no shirosa wo motto sunao ni yorokobitai yo
DAIYAMONDO yori mo yawarakute atataka na mirai
te ni shitai yo. kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai.
♪ repeat ♪
TRANSLATION
♪When you say "Thank you" to me, it somehow makes me feel a bit pained.
And after you say "Goodbye," that magic that I couldn't escape from is just a fleeting bitterness,
This is the flavour of life. The flavour of life.♪
I dreamt of a harvest day, and picking unripened fruit
In the space between "not quite lovers" and "not quite friends."
And because I couldn't take that one last step forward,
You tell me it's frustrating, baby.
♪ repeat ♪
Sweet empty invitations and dry, flavourless talk -
These sort of things won't ever interest me.
And when things don't go the way you wanted,
You don't just throw your life away.
When you suddenly ask me, "What's wrong?" I just say, "No, it's nothing."
And the way my smile disappears after you say "Goodbye," it isn't like me at all.
Somehow the more I want to believe in you, the more painful it becomes.
Rather than declaring "I am in love with you," wouldn't a simple "I love you" be more like you, after all?
The flavour of life.
The unexpected scent of the person I'd just started to forget, it brings to mind that time...
I want to honestly be happy, more honest than the pure white of piled snow.
I don't want diamonds. I'd rather have a softer, warmer future.
I'd rather spend as much time as I can with you.
♪ repeat ♪
Sayounara daisukina hito
| sayonaradaisukinah... |
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
まだ 大好きな人
くやしいよ とても
悲しいよ とても
もう かえってこない
それでも 私の 大好きな人
何もかも 忘れられない
何もかも 捨てきれない
こんな自分が みじめで
弱くてかわいそうで 大きらい
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人
（間奏）
泣かないよ 今は
泣かないで 今は
心 はなれていく
それでも 私の 大好きな人
最後だと 言いきかせて
最後まで 言いきかせて
涙よ 止まれ
さいごに 笑顔を
覚えておくため
さよなら 大好きな人
さよなら 大好きな人
ずっと 大好きな人
ずっとずっと 大好きな人
ずっとずっとずっと 大好きな人
2007年4月16日月曜日
In the heat of the night-sandra
| Sandra - 18 Greate... |
Talk to me - want my love. Talk to me - but not that stuff.
You ain't get enough using my love.
You call for me
again I'll see.
In the heat of the night -
You lose control and sell your soul -
I lose control in the heat of the night -
It's much too late to leave the trade -
But I can't stand it anymore -
You lose your heart and sell your soul -
I lose control in the heat of the night -
In the heat of the night -
Talk to me - want my love. Talk to me - but not that stuff.
Who's on my side losing my pride?
You call for me
again I'll see.
In the heat of the night - . . .
In the heat of the night -
In the heat of the night - . . .
You lose your heart and sell your soul -
It's much too late to leave the trade -
登録:
投稿 (Atom)